Linguagens e línguas

Eu adoro linguagens e idiomas: Eles me fascinam. Se tem uma coisa que eu queria ser, é poliglota. Por enquanto, só sei usar mesmo o Português e o Inglês. Entendo espanhol se o ouço, mas não consigo ler de jeito nenhum, e, se tento falar, começo a frase em espanhol e termino em inglês.

Gostaria de aprender italiano e francês. Não sei quase nada delas. Já tive contato, mas foi pouco. Tive um pouco mais de contato com o alemão. Esse, prá mim, é mais fácil na escrita que na oralidade.

Vocês sabiam que eu já fiz um curso na faculdade sobre línguas do Antigo Oriente Próximo? Foi muito divertido! Também já fiz aula de grego antigo e amei, estudo grego ático quando posso. Queria me disciplinar prá estudar pelo menos duas ou três vezes por semana.

Por incrível que possa parecer, sei bastante vocabulário do japonês. Se acontecesse alguma coisa que eu fosse teleportada para o Japão, eu ia pelo menos saber ser educada e comprar algumas coisas no mercado. Não sei os ideogramas (kanji), mas acho que com um pouco de esforço ainda devo me lembrar de metade dos caracteres do hiragana, ou uns 40%. Eu sempre quis fazer aula de japonês, nunca consegui 😦 O que eu sei é de tanto ver anime e um pouquinho por conviver com japoneses e descendentes de japoneses.

A única língua que eu acho absolutamente insana é o mandarim. Eles tem entonações muito sutis -que prá mim, parecem todas a mesma coisa. E a quantidade de ideogramas do chinês, sem ter o apoio de um equivalente aos kanas japoneses, não é prá qualquer um. Sabe aquele trauma que algumas pessoas têm do inglês, que parece que a coisa não entra, que elas acham impossível por mais que estudem, que simpesmente não conseguem entender? Pois é, eu tenho isso com mandarim. Bem, prá minha sorte tem muitas, muitas outras línguas para aprender no mundo.

Eu também acho legal a parte de linguística histórica. Mas isso é papo para outro dia…

Anúncios

Selinho